یک پسر نوجوان موقع بازی با اسلحه به صورت اتفاقی به یک مرد شلیک میکند که در آستانه طلاق همسرش هست، و همین یک شلیک همه معادلات زندگیشان را بهم میزند و...

زنی یک بازیکن فوتبال نروژی را استخدام می‌کند تا به عنوان پرستار مرد به او در تربیت دو پسرش کمک کند. این فیلم به موضوع فقدان شخصی و اینکه چگونه یک توپ فوتبال می‌تواند غم و اندوه را به خنده تبدیل کند می‌پردازد.